過去の悪い行いを悔い改めて心を清める天台宗の法要「御懺法講（おせんぼうこう）」が2026年5月30日、京都市左京区大原の三千院であった。経文に旋律を付けた声明（しょうみょう）がアジサイの咲き始めた境内に響き、参拝者らが独特の調べに静かに聞き入った。

On May 30, 2026, the Tendai Buddhist service "Osenboko," a ceremony to repent of past wrongdoings and purify the heart, was held at Sanzen-in Temple in Ohara, Sakyo-ku, Kyoto. The chanting of Buddhist scriptures set to music resonated throughout the temple grounds, where hydrangeas had just begun to bloom, and worshippers listened quietly to the unique melody.

2026年5月30日，天台宗佛教的「禦仙佛經」儀式在京都左京區大原的三千院舉行。儀式旨在懺悔過去的罪過，淨化心靈。伴隨著音樂的佛經誦經聲響徹整個寺廟，繡球花剛開始綻放，信眾們靜靜地聆聽著這獨特的旋律。

과거의 나쁜 행위를 회개하고 마음을 깨끗하게 하는 천대종의 법요 ‘오징보코우’가 2026년 5월 30일 교토시 사쿄구 오하라의 삼천원이었다. 경문에 선율을 붙인 성명이 수국이 피기 시작한 경내에 울려 참배자들이 독특한 조사에 조용히 들어왔다.