【4K動画】2025年8月12日の午前11時10分ごろ、京都市左京区鞍馬貴船町の料理旅館の従業員から、「貴船川が増水し、男女が川に落ちた」などと119番があった。京都市消防局によると、料理旅館「仲よし」の川床が崩れて客とみられる6人が川に転落したという。6人のうち5人は自力で岸に上がったが、70代女性が上がれずに男性従業員に救助された。2人が病院に搬送されたという。

At around 11:10 a.m. on August 12, 2025, an employee of a restaurant inn in Kurama Kifune-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, called 119, reporting that the Kifune River had flooded and a man and woman had fallen into the river. According to the Kyoto City Fire Department, the riverbed of the restaurant inn "Nakayoshi" collapsed, causing six people, believed to be guests, to fall into the river. Five of the six managed to get to the shore on their own, but a woman in her 70s was unable to get up and was rescued by a male employee. Two people were reportedly taken to the hospital.