【4K動画】京都市下京区の西本願寺で2025年12月20日、一年のほこりや汚れを落とす年末恒例の「おすす払い」があった。門徒や僧侶らが竹の棒で畳をたたく音が、国宝の御影堂や阿弥陀堂に響いた。

On December 20, 2025, Nishi Honganji Temple in Shimogyo Ward, Kyoto City, held its annual end-of-year "Osusubarai" ceremony to wash away the dust and dirt of the past year. The sounds of followers and monks beating the tatami mats with bamboo sticks echoed throughout the national treasures of Goei-do Hall and Amida-do Hall.

2025年12月20日，位於京都市下京區的西本願寺舉行了一年一度的年末「禦須散洗」儀式，以洗去過去一年的塵埃和污垢。信徒和僧侶們用竹竿敲擊榻榻米的聲音在御榮堂和阿彌陀堂這兩座國寶建築內迴盪。

교토시 시모교구의 니시혼간지에서 2025년 12월 20일, 1년의 먼지나 더러움을 떨어뜨리는 연말 항례의 「주먹밥」이 있었다. 문도와 승려들이 대나무 막대기로 다다미를 두드리는 소리가 국보의 미카게도와 아미타도에 울렸다.